Nina Dobrev not only looks amazing on the cover of Elle Girl Russia but also proves that multi-tasking is one of her many finer qualities.
It’s true. When Nina is not playing dual personalities on The Vampire Diaries the talented actress is translating.
Nina was born in Bulgaria but relocated to Toronto with her family when she was young. However, she can still speak Bulgarian. Which definitely came in handy when the writers put Katherine’s origins in her native country.
“I called my mom, and she and I translated it,” Dobrev said of the Bulgarian dialogue in the episode titled “Katerina.”
“I think the writers had used an internet translator and it was so funny. All those online translators are never right. So we did it. I translated my own dialogue, but I called my mom just to confirm I was right.”